no offense معنى

• أَيّ جَرِيمَة
• بدون مؤاخدة
• بِدُون مُؤَاخَذَة
• لَا مُؤَاخْذَة

• no    adj. لا أحد, ما من ...
• offense    n. إهانة, إساءة, إ ...
• criminal offense    جرِيمة; جِناية

أمثلة

1. Oh, and no offense but their performances were terrible.
   آه, و بدون احراج... ...لكنّ أداءهم كان فظيعاً .
2. No offense if it's like a friend of yours or something.
   بدون إهانه ، يبدو صديقً قديماً لكِ
3. No offense to your friend, but you're more my type.
   ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل
4. Then no offense to the dead, But your father was an idiot.
   دون إساءة للموتى، كان والدك غبيّاً
5. Dude, no offense but you scream like a chick.
   يا صاح لا إهانة لك لكنك تصرخ مثل الكتكوت